鸣谢
本文由和风议会翻译组翻译，由和风议会小风筝、阿离、空岛日记等编辑。
本文部分内容转载自美服官网，论坛，wiki，Reddit等相关资讯站点。
本文所使用的部分译名为战火互娱所提供的官方译名，如转载请标注和风议会搬运。
当地时间11月15日，激战2的开发商ArenaNet官方在Reddit和Linkedin上发布了一篇帖子，对有骗子最近冒充其发送虚假招聘邮件事件作出了澄清，内容如下：
我们最近发现有些人正在冒充ArenaNet的人力资源部进行欺诈和网络钓鱼。我们目前已经向有关部门报案，并且正在配合调查。在此郑重提醒广大玩家：
ArenaNet和NCSOFT招聘人员只会使用公司电子邮件地址（@arena.net或@ncsoft.com）与你联系
我们的招聘人员绝不会要求面试或尝试通过消息应用程序（短信、Whatsapp等）与你联系
我们的招聘人员永远不会要求你购买设备
我们的招聘人员在面试过程中绝不会要求提供信用卡或银行信息
我们的招聘人员绝不会要求你在面试过程中披露个人信息
为了保护自己免受网络诈骗的伤害，请记住以下几点：
通过查看ArenaNet或NCSOFT职业页面来验证职位列表是否准确
不要接受任何要求你使用自己的银行账户转账的工作机会，合法公司不会要求你这样做
切勿与不需要知道此信息的人共享您的社会安全号码或通往你的帐户的其他个人信息
切勿给在网上认识的人汇款，尤其是通过电汇
切勿向雇主提供信用卡信息
切勿在未验证其身份的情况下向雇主提供银行帐户信息
如果您在没有申请工作面试的情况下收到来自ArenaNet或NCSOFT的电子邮件，请将该电子邮件视为高度可疑。我们正在努力向有关当局报告这些互联网犯罪，但与此同时，请对这些欺诈企图保持警惕。你可以FBI官网阅读有关可能发生的就业骗局的更多信息。
对此，国外网友的情绪十分稳定，看样子国外的骗子同样没什么新意：
看样子我们办公室不是唯一一个被这些钩直饵咸的白痴列为目标的地方。我得跟你们提一嘴，这种每小时给你二十刀的远程打字员工作根本就是不合法的。
——Reddit用户TannenFalconwing
（利用招聘信息诈骗）在游戏行业中好像发生得格外频繁——在很多招聘骗局中，他们为中层干部或者环境美工这种职位开出8万美元的年薪，而且那些电子邮件看起来有鼻子有眼的，只是邮箱地址是gmail结尾。不幸的是，在这个竞争激烈的行业里面，很多人为了得到一个职位挤破脑袋，这些骗局利用了那些死马想当活马医的人。事实上，有很多非常有才华的人没有办法找到工作，仅仅是因为他们选择了空缺职位不多的职业，而没有选择技术美工、视觉美工或UI/UX设计师。根据我的求职经验，工作室永远不会通过电子邮件向您发送一个职位列表，如果招聘人员或招聘经理喜欢你的作品集并与部门主管或艺术总监进行了审查，他们会跟你联系，并且他们绝不会在电子邮件中谈论薪酬问题。这种事一般会在最后几次面试中，在所有的艺术测试、企业介绍、文化审查之后才会进入讨论。
——Reddit用户Alderez
不过现在，这种情况会更多的发生在远程工作招聘中。套路一般是：他们会说你被一个远程工作的职位录用了，然后说你需要布置一下你的“家庭办公室”，一切费用由他们报销。然后他们把你带到到他们“批准的”办公用品商店（它实际上只是骗子的幌子），拿走你的钱，然后拉黑跑路。
——Reddit用户Tulki
很多游戏公司都在发生这种情况。我就收到过这种诈骗邮件，有假冒Arenanet的（虽然不确定），也有假冒其他游戏公司的。这些邮件的套路全是“每小时35-50刀，完全远程，单击以下Telegram链接安排面试”。我怀疑他们是通过ArtStation上的个人资料找到我们的。识别骗子的最好方法（除了条件好得令人难以置信）是：这些诈骗邮件通常是通过gmail邮箱或者那种一大串的一眼假地址发送的。我不是很有把握他们能把这事搞定，但我会为他们祈祷的。不过一想到这帮骗子打着Arenanet的幌子，用这种梦想中的工作来骗那些拼命找工作人，我就盼着他们赶紧去死。
——Reddit用户MovieTrailerReply
翻译：风景
编辑：风筝
搬运：女装日记
查攻略 看资讯 赏同人 尽在和风议会
玩家交流1群：638576890
玩家交流2群：783145339
扫描二维码 关注和风议会
